Immortal David

David by Aneu Martinez

No hay palabras para decir adiós cuando 2 grandes maestros como David Bowie y Alan Rickman deciden tomar la nave juntos e ir hacia las estrellas. ¡Muy buen viaje, queridos caballeros, siempre os recordaremos!

*ENGLISH
There is no words to say goodbye when 2 great masters, David Bowie and Alan Rickman, decide to take the spaceship together and go to the stars. Have a nice trip, dear gentlemen, we will always remember you!

Eating Sushi selected!

Eating Sushi (detail) - My Character Selfie for The Pictoplasma Portrait Gallery

Una enorme sonrisa invade mi rostro porque “Eating Sushi Selfie” ha sido seleccionada para formar parte de The Pictoplasma Portrait Gallery, incluida dentro del 10th Pictoplasma Berlin Conference & Festival :)

Un millón de gracias y mis mejores deseos para el genial equipo de Pictoplasma ;)

*ENGLISH
A very big smile fills all my face because “Eating sushi Selfie” has been selected to be part of The Pictoplasma Portrait Gallery included in the 10th Pictoplasma Berlin Conference & Festival :)

¡¡Big thank you!! And all the best for the terrific team of Pictoplasma and their great incoming festival ;)

Eating Sushi Selfie - Pictoplasma Portrait Project

Eating Sushi (detail), my Character Selfie to The Pictoplasma Portrait Project

¿Os gustan el arte y los monstruos mulliditos? Pues reservad billete para visitar el hogar de los Bratwurst y el Shtrudel porque este Abril los chicos de Pictoplasma cumplen 10 años. Y lo celebran con un festivalazo lleno de expos, arte en vivo, proyecciones y nutritivas conferencias para alimentar a la mente creativa más hambrienta!

Mientras tanto, los más impacientes podéis ir afilando lápices y agudizando el ingenio con el Character Selfies – The Pictoplasma Portrait Porject, al que ahora mismo se dirige una de mis niñas con su dulce sonrisa y un montón de veggie maki rolls. Si la veis, decidle que venís de mi parte y seguro que os invita a probarlos ;)

* More info about the 10th Pictoplasma Berlin Conference & Festival here:
http://berlin.pictoplasma.com

*ENGLISH
Do you like art and fluffy monsters? So just book a ticket to visit the Bratwurst and Shtrudel homeland because this April Pictoplasma's guys celebrate their 10th Anniversary with a splendid festival, full of funny exhibits, group-shows, animation screening and nutritious conferences to feed the hungriest creative minds!

Meanwhile, you can go sharpening your pencils and wit taking part in the "Character Selfies - Pictoplasma Portrait Project". In fact, one of my little friends is on the way with her best smile and a lot of veggie maki rolls. If you see her, tell her you know me and she will surely invite you to taste one ;)
* More info about the 10th Pictoplasma Berlin Conference & Festival here: http://berlin.pictoplasma.com

Hello dear winter...

Adiós a los shorts y al cálido sol, ¡hola a las botas y a las mullidas bufandas!

*ENGLISH
Bye-bye to shorts and warm sun, and welcome to big boots and fluffy scarves!

¡Happy sumer!

Me encanta el verano, cuando son las 8:00 pm y el sol todavía está brillando arriba en el cielo. Esos días son deliciosamente interminable...

*ENGLISH
I love summer time, when it's 8:00 PM and the sun is still shinning up on the sky. Those days are deliciously endless...

Working Hard

Cheer up, work hard and chase your dreams!

¡¡Happy Halloween & Feliz Día de Muertos!!

¡Feliz Halloween, Día de Todos los Santos y Día de Muertos para todos! Para los que aún gozáis de un ardiente corazón lleno de vida y para quienes su corazón dejó de latir hace ya largo tiempo… Aunque no sigáis con nosotros os seguimos queriendo, así que disfrutemos juntos de este día, cuando el velo es más fino, y las lágrimas de melancolía se tornarán lágrimas de júbilo por el re-encuentro.
¡¡Muy feliz y dulce Halloween, Todos los Santos y Día de Muertos para todos!!

*ENGLISH
Happy Halloween & Día de Muertos for all of you! For those who still have a warm heart full of life in your chest, and for those whom their heart stopped beating a long time ago… Although you are not among us, we still loving you. So let enjoy this day together, when the edge is thinner, and sadness will become happiness for the reencounter. 
Happy and sweet Halloween & Día de Muertos for all!!

Illustrated collection for Imagezoo

“…A Roxy le encanta sentarse encima de los amplis y soñar descalza mientras acaricia las cuerdas de su Flying V…”

Esta pequeña rock star es una de las 10 kodomis que componen la colección de ilustraciones creada para Imagezoo.
Ha sido una gratísima experiencia trabajar con ellos y en especial deseo agradecer a Rosy Hung la amabilidad y entusiasmo demostrados durante todo el proyecto, ¡muchas gracias Rosy!

Y a todos vosotros os invito a visitar mi portafolio en Imagezoo y así conocer a las revoltosas, creativas y glamorosas amigas de Roxy. A ver si entre ellas encontráis a vuestro alter-ego ¡¡espero que os gusten!!
Gracias por visitarme y ¡¡feliz fin de semana!!

*ENGLISH
“…Roxy loves to take off her shoes, sit on the amplis and dream while she caresses softly the strings of her Flying V…”

This little rock star is one of 10 kodomis of the illustrated collection I’ve created for Imagezoo.
Work with them has been a lovely experience and I especially want to thank Rosy Hung for introducing me to Imagezoo and for the kindness and enthusiasm she has shown throughout this project, ¡many thanks Rosy!

And now let me invite you all to visit my portfolio in Imagezoo and meet the naughty, creative and glamorous Roxy’s friends. Maybe you’ll find your alter-ego in some of them ;) 
Thanks for your visit and happy weekend!!

Con B de Burlesque

Llega el calorcito estival y para celebrar esta subida del mercurio nada mejor que juntarse con Mia de Milazzo y quitarse el abrigo, los vaqueros, las mangas largas y, si hace falta, ¡¡hasta la camisa!!

Y es que Mia es toda una experta en reventar termómetros con la temperatura de sus lápices por lo que, cuando hace unos meses me propuso realizar una collab, no dudé en que sería una maravillosa forma de ampliar horizontes y afrontar nuevos conceptos como el Burlesque que, por el tipo de encargos que suelo recibir, tal vez no hubiera tenido la oportunidad de dibujar.
Así que, sin más preámbulos, aquí os dejo con nuestro pequeño ¡Show Burlesque!

Desde aquí todo mi cariño para Mía, un placer haber cruzado vectores con ella y haber compartido su talento y su entusiasmo!! Love U baby ;)

*ENGLISH
Summer hot is here and, to celebrate the rise of the mercury, nothing better than joining with Mia de Milazzo and taking off our coat, jeans, long sleeves ¡¡even the shirt!!

Because Mia is an expert rising the thermometer’s temperature with her pencils so, when a few month ago she propose me to do a collab with her, I didn’t doubt this would be a wonderful way to try new concepts like Burlesque. So, without further ado, ¡here is our little Burlesque Show!

A big thanks to sweet Mia for her talent and enthusiasm ;) Love U baby!

Illuniverse Project: The Cookie Planet

Para los que como yo deseáis disfrutar de las delicias del cielo sin pasar por la centrifugadora de la NASA, Camilo Bejarano ha creado “Illuniverse, el primer universo ilustrado de la web”.

Así pues, si tienes pericia con el lápiz y deseas crear tu propia estrella ¡esta es tu oportunidad! O, si lo prefieres, puedes darte un paseíto sideral al más puro estilo Principito y aterrizar en “The Cookie Planet”, allí te espero con un refrigerio de galletitas y chips de chocolate ;)
¡Bon voyage!

*ENGLISH
For those who, like me, want to enjoy the delights of sky without passing through the NASA’s centrifugal machine, Camilo Bejarano has created “Illuniverse, the first illustrated universe on the web”.
So, if you like pencils and wish to create your own star, that’s your chance! Or, if you prefer, you can take a sidereal walk like the little Prince, and land on The Cookie Planet, there I’ll be waiting for you with some cookies and chocolate chips ;)
¡Bon voyage!

Special thanks to Camilo Bejarano for his effort and good work.