Eating Sushi selected!

Eating Sushi (detail) - My Character Selfie for The Pictoplasma Portrait Gallery

Una enorme sonrisa invade mi rostro porque “Eating Sushi Selfie” ha sido seleccionada para formar parte de The Pictoplasma Portrait Gallery, incluida dentro del 10th Pictoplasma Berlin Conference & Festival :)

Un millón de gracias y mis mejores deseos para el genial equipo de Pictoplasma ;)

*ENGLISH
A very big smile fills all my face because “Eating sushi Selfie” has been selected to be part of The Pictoplasma Portrait Gallery included in the 10th Pictoplasma Berlin Conference & Festival :)

¡¡Big thank you!! And all the best for the terrific team of Pictoplasma and their great incoming festival ;)

Eating Sushi Selfie - Pictoplasma Portrait Project

Eating Sushi (detail), my Character Selfie to The Pictoplasma Portrait Project

¿Os gustan el arte y los monstruos mulliditos? Pues reservad billete para visitar el hogar de los Bratwurst y el Shtrudel porque este Abril los chicos de Pictoplasma cumplen 10 años. Y lo celebran con un festivalazo lleno de expos, arte en vivo, proyecciones y nutritivas conferencias para alimentar a la mente creativa más hambrienta!

Mientras tanto, los más impacientes podéis ir afilando lápices y agudizando el ingenio con el Character Selfies – The Pictoplasma Portrait Porject, al que ahora mismo se dirige una de mis niñas con su dulce sonrisa y un montón de veggie maki rolls. Si la veis, decidle que venís de mi parte y seguro que os invita a probarlos ;)

* More info about the 10th Pictoplasma Berlin Conference & Festival here:
http://berlin.pictoplasma.com

*ENGLISH
Do you like art and fluffy monsters? So just book a ticket to visit the Bratwurst and Shtrudel homeland because this April Pictoplasma's guys celebrate their 10th Anniversary with a splendid festival, full of funny exhibits, group-shows, animation screening and nutritious conferences to feed the hungriest creative minds!

Meanwhile, you can go sharpening your pencils and wit taking part in the "Character Selfies - Pictoplasma Portrait Project". In fact, one of my little friends is on the way with her best smile and a lot of veggie maki rolls. If you see her, tell her you know me and she will surely invite you to taste one ;)
* More info about the 10th Pictoplasma Berlin Conference & Festival here: http://berlin.pictoplasma.com

Hello dear winter...

Adiós a los shorts y al cálido sol, ¡hola a las botas y a las mullidas bufandas!

*ENGLISH
Bye-bye to shorts and warm sun, and welcome to big boots and fluffy scarves!

¡Happy sumer!

Me encanta el verano, cuando son las 8:00 pm y el sol todavía está brillando arriba en el cielo. Esos días son deliciosamente interminable...

*ENGLISH
I love summer time, when it's 8:00 PM and the sun is still shinning up on the sky. Those days are deliciously endless...

Working Hard

Cheer up, work hard and chase your dreams!

¡¡Happy Halloween & Feliz Día de Muertos!!

¡Feliz Halloween, Día de Todos los Santos y Día de Muertos para todos! Para los que aún gozáis de un ardiente corazón lleno de vida y para quienes su corazón dejó de latir hace ya largo tiempo… Aunque no sigáis con nosotros os seguimos queriendo, así que disfrutemos juntos de este día, cuando el velo es más fino, y las lágrimas de melancolía se tornarán lágrimas de júbilo por el re-encuentro.
¡¡Muy feliz y dulce Halloween, Todos los Santos y Día de Muertos para todos!!

*ENGLISH
Happy Halloween & Día de Muertos for all of you! For those who still have a warm heart full of life in your chest, and for those whom their heart stopped beating a long time ago… Although you are not among us, we still loving you. So let enjoy this day together, when the edge is thinner, and sadness will become happiness for the reencounter. 
Happy and sweet Halloween & Día de Muertos for all!!

Illustrated collection for Imagezoo

“…A Roxy le encanta sentarse encima de los amplis y soñar descalza mientras acaricia las cuerdas de su Flying V…”

Esta pequeña rock star es una de las 10 kodomis que componen la colección de ilustraciones creada para Imagezoo.
Ha sido una gratísima experiencia trabajar con ellos y en especial deseo agradecer a Rosy Hung la amabilidad y entusiasmo demostrados durante todo el proyecto, ¡muchas gracias Rosy!

Y a todos vosotros os invito a visitar mi portafolio en Imagezoo y así conocer a las revoltosas, creativas y glamorosas amigas de Roxy. A ver si entre ellas encontráis a vuestro alter-ego ¡¡espero que os gusten!!
Gracias por visitarme y ¡¡feliz fin de semana!!

*ENGLISH
“…Roxy loves to take off her shoes, sit on the amplis and dream while she caresses softly the strings of her Flying V…”

This little rock star is one of 10 kodomis of the illustrated collection I’ve created for Imagezoo.
Work with them has been a lovely experience and I especially want to thank Rosy Hung for introducing me to Imagezoo and for the kindness and enthusiasm she has shown throughout this project, ¡many thanks Rosy!

And now let me invite you all to visit my portfolio in Imagezoo and meet the naughty, creative and glamorous Roxy’s friends. Maybe you’ll find your alter-ego in some of them ;) 
Thanks for your visit and happy weekend!!

"The Fantastic Antarctica" featured on BBC

¡¡Menuda sorpresa!! El mapa “The fantastic Antarctica” ha sido elegido para ilustrar un pequeño artículo sobre el proyecto TDAT en el blog de la BBC Travel ¡¡¿qué más puedo pedir?!!
Muchas gracias BBC y ¡¡Feliz 2012 para todos!!

*ENGLISH
What a wonderful surprise!! “The fantastic Antarctica” has been featured on the BBC Travel Blog to illustrate a small article about TDAT project. Oh my gosh, what else can I ask for ;)?!!
Thank you very much BBC team and happy 2012 to all!!

¡¡Feliz Navidad!!

Cuando uno es niño, la Navidad es magia y regalitos.
Cuando uno es joven, la Navidad es fiesta y excesos.
Cuando uno es adulto, la Navidad es estrés y gastos.
Cuando uno es abuelo, la Navidad es reunión y familia.

Cuando uno está en el paro, la Navidad es una oportunidad.
Cuando uno está trabajando, la Navidad es un descanso.
Cuando uno ha sufrido una pérdida, la Navidad es triste...
Cuando un ser querido vuelve a casa ¡la Navidad es un milagro!

La Navidad es siempre la misma pero hay mil formas de vivirla.
Tal vez estos no sean tiempos de alegría y abundancia para muchos. Sin embargo, sea cual sea tu realidad, deseo que por un día olvides las dificultades y vuelvas a ser ingenuo, a creer en la magia, en el amor y en las segundas oportunidades... En pocas palabras, deseo que por un día seas total y absolutamente feliz.

¡¡Un cálido abrazo para todos!!

¡¡Gana 1 vinilo!!

Septiembre es el mes de los lloros (y no me refiero tan sólo a los niños...), así que los amigos de Pequeocio desean endulzar "la vuelta al cole" sorteando 1 vinilo de cualquiera de las colecciones infantiles de Flor4U, entre las que se encuentra ¡¡¡Kawaiiizate!!!
¿Os acordáis de la sonriente motorista en Vespa, del afanoso piloto de carreras, la princesita presumida o el intrépido navegante espacial? Pues si deseáis que uno de ellos o de sus demás compañeros venga a vivir con vosotros sólo tenéis que seguir estos sencillos pasos:

¿Cómo participar?
- Visita las colecciones infantiles de Flor4U para ver que vinilo te gusta más.
- Una vez lo hayas elegido, apunta el nombre del vinilo.
- Dirígete a la web de Pequeocio y deja un comentario en su post "Consigue un vinilo infantil de Flor4U". Y, sobre todo, ¡no olvides indicar el nombre del vinilo que te gusta!

Tenéis tiempo hasta el próximo 2 de Octubre de 2011 a las 23:30
¡¡¡Muchísima suerte a todos guapetones y que tegáis la mejor vuelta al cole/trabajo posible!!!

Kawaii Red Riding Hood en VECTORES magazine

¡¡¡Y seguimos de enhorabuena!!!
En su edición nº8, VECTORES magazine publica una nueva versión de la pequeña y kawaiiosa Red Riding Hood que hice para The Red Project.

Además, junto a ella encontraréis el trabajo de excelentes ilustradores como Ben Grib, Vero Navarro, Nick Iluzada, Conrad Roset, DXTR, Kevin Roodhorst, Olla Boku, Yema Yema, Arwassa, Drew Millward, Muxxi, Elena Mir, etc... Así que, si tenéis un ratillo y os apetece echarle un ojo, aquí os dejo el link.

Muchísimas gracias a Fernando León y a todo el equipo de VECTORES magazine. 
¡¡Un abrazo enorme para Colombia!!

The fantastic Antarctica ¡RUNNER-UP WINNER!

YUUUUUUUUUUUUUUUJU!!!!
"The fantastic Antarctica" gana el 2º puesto en el concurso "They draw and travel" (TDAT) ¡poco más hay que añadir y si mucho que agradecer!

Como ya transmití a los propios organizadores, muchísimas gracias a la Srita. Lilla (de Lilla Rogers Studio) por haber elegido mi mapa como uno de los finalistas. Resulta gratamente alentador para mi persona y un precioso empujoncito para mi trabajo ¡¡Gracias Lilla!!

En segundo lugar, gracias a Salli, Nate & Bobby de StudioSSS por brindarme esta maravillosa oportunidad y por todo el cariño con que me han tratado (a mi y a todos los demás participantes) a lo largo de este proyecto. Su organización ha sido brillante, su trato siempre cercano y, sobretodo, hay que destacar el amor y entusiasmo que ponen en todas sus iniciativas porque, gracias a eso, TDAC y ahora TDAT se han convertido en algo más que un proyecto.

Y, por último, mi mayor enhorabuena a mis compañeros de "podio" y a todos los participantes que con su talento hacen de TDAT un verdaderamente fantástico e inspirador abanico de estilos gráficos. Si no me creéis ¡echadle un vistazo!

Felicidades a todos y de nuevo ¡¡¡GRACIAS HASTA EL INFINITO!!!

The fantastic Antarctica

click in the image to see full size

El maravilloso, cálido y siempre ingenioso equipo de Nate&Salli (+ el recién incorporado Bobby) del Studio SSS vuelven a la carga con una nueva y original propuesta llamada "They draw and travel" (TDAT), donde retan a todo amante de los lápices y el color a diseñar un Mapa Ilustrado. Y no creáis que es cosa fácil!

Quien me conozca o haya husmeado un poquitín por este blog habrá notado mi natural aprensión a la hora de hacer fondos o dotar de un contexto a mis personajes... algunos incluso dicen que me he vuelto perezosa! Así pues, no hay mejor oportunidad para desentumecer la imaginación "paisajística" que un ameno concurso como este y pensé ¡adelante!

De manera que, después de algunos bocetos, casi morir en el proceso de coloreado y aprender que el Kraken existe y los pingüinos sólo viven en la Antártida (¡absolutamente cierto!), aquí arriba está el resultado final ¡a ver que os parece! Aunque podéis disfrutarlo mejor consultando la versión full size aquí

Por cierto, para los más intrépidos y ávidos de apuntarse al reto sabed que el concurso sigue abierto hasta el 24 de Julio ¡avisados estáis! ;)

Muchas gracias a todos por seguir ahí!! Un grandioso abrazo!!

Y Japón renacerá una vez más...

Todo mi respeto y admiración para un pueblo que, ante la adversidad más absoluta, responde con entereza, solidaridad y civismo ejemplares, dignos de elogio.

Mi corazón (medio español por nacimiento, medio japonés por devoción) está con todos y cada uno de vosotros, con el deseo de que todo se resuelva pronto y positivamente, y con la esperanza de que en primavera volváis a florecer más honorables y fuertes que nunca.

Mi más profunda y sentida reverencia,
À

Ahora sí: ¡¡Feliz año del conejo!!

Cuando medio planeta aún solloza por el fin de sus vacaciones navideñas, la otra mitad justo acaba de quemar los últimos cartuchos de alegría y diversión en lo que se conoce como una de las festividades más coloridas y ruidosas del mundo mundial!!!

Hablamos de la mítica Fiesta de la Primavera China (aka Año Nuevo Chino) cuya tradición celebra la victoria de un pequeño pueblito sobre el temible y despiadado monstruo Nian... Pero ¿qué tendrá que ver el malvado Sr.Nian con los conejos, el Año Nuevo y el abundante color rojo? Si queréis saber la respuesta preparaos un sabroso té y poneros cómodos ¡que empezamos!

Primer misterio: Mientras Occidente celebra el 2011 sintiéndose el colmo de la modernidad, Oriente va por el año 4709... ¿pero el mundo no terminaba en 2012 O.O? Pues parece ser que "nop", así que volvamos al tema y tratemos de averiguar porqué existe semejante descuadre de años entre Oriente y Occidente.

La respuesta es que ambas culturas miden el tiempo de forma diferente:Occidente usa el matemático calendario gregoriano y Oriente el tradicional calendario lunisolar, cuyo "1er día del año" se calcula con las fases de la luna, por lo que suele ser variable.
De ahí que la Fiesta de la Primavera no tenga un día "fijo" en el calendario y que también se la conozca con el sobrenombre de "Año Nuevo Chino", al coincidir con el 1er día del año del calendario lunisolar.

Segundo misterio: ¿dónde quedan los conejos en todo este asunto?
Pues el origen del conejo y sus amigos es algo "turbio" ya que existen múltiples leyendas al respecto. Pero os contaré una que me pareció especialmente curiosa y dice así:
Antes de subir al cielo, Buda quiso dar una gran fiesta para compartir su sabiduría con todos los animales de la Tierra.
Sin embargo, al final sólo acudieron 12 (rata, buey, tigre, conejo, dragón, serpiente, caballo, cabra, mono, gallo, perro y cerdo) y Buda recompensó su lealtad convirtiéndolos en los 12 signos del zodíaco chino, concediéndoles 1 año de gobierno a cada uno y dándoles poder para influir y marcar el carácter de las personas nacidas durante su reinado.
El gato también quería asistir al convite, pero la rata le engañó diciéndole que la fiesta era al día siguiente... y llegó demasiado tarde ¡De ahí la eterna enemistad entre gatos y ratas!

Último misterio: ¿Y el Sr.Nian?
Resulta que durante el Año Nuevo Chino hay que reunir a la familia, detonar miles de petardos y decorar las casas con motivos de color rojo ¡¡Y todo se debe al ultramalísimo Nian!! Un feroz monstruo de las profundidades marinas que, en nochevieja, tenía la fea costumbre de salir del mar y comerse a todo ser viviente ¡con ropa y todo! destruyendo y machacando lo que le saliera al paso.... vamos ¡un encanto!
Así pues, cuando Nian salía de paseo, la gente escondía cosechas y ganado, echaban el cerrojo a sus hogares y corrían a refugiarse en los bosques para no ser devorados.

Sin embargo, una víspera de Año Nuevo llegó al pueblo un exhausto mendigo. Pidió cobijo a los aldeanos pero estaban demasiado ocupados con la huida, así que nadie le prestó demasiada atención... Todos, excepto una ancianita que le ofreció comida, le advirtió del peligro y le rogó que huyera con ella a las montañas.
Con todo, el mendigo prefirió permanecer en la cada e invitó a la yayita a quedarse con él bajo la promesa de protegerla de Nian. Ella dudó, rehusó y finalmente se marchó dejando al mendigo solo.

Ya entrada la medianoche apareció Nian, con un hambre de lobo y dispuesto a derribar el pueblo entero. Pero al llegar a la casita de la anciana se encontró con una gran estela roja ondeando en la puerta, un centenar de farolillos iluminaban las ventanas, extrañas luces estallaban en el cielo y, por si fuera poco, del patio trasero surgían las tremendas carcajadas del mendigo quien bailaba y hacía estallar petardos provocando un ruido ensordecedor.
Desconcertado ante semejante espectáculo, Nian se asustó tanto que corrió a zambullirse al mar y no regresó nunca nunca nunca más!!

De ahí que en China aún se siga la tradición de engalanar las casas con motivos rojos, se cuelguen estelas con deseos en las puertas, se reúna a las familias para celebrar la gran victoria y se hagan estrellar kilos y kilos de pólvora ¡¡por si Nian decidiera asomar la cabeza n.n!!

En fin, gracias a los sufridos lectores que hayan tenido la paciencia de leerme hasta el final n.n ¡¡Feliz año del conejo a todos!!

¡Feliz San Valentín sin excepciones!

Sin voluntad de limitarlo a las parejas ni al mero intercambio comercial, recordemos que San Valentín es el día del amor y el afecto en MAYÚSCULAS y, por tanto, susceptible de ser celebrado por cualquier persona abierta a la sensibilidad y al cariño.

Usemos pues este día como una excusa para recordar y poner en práctica una de las pocas cosas esencialmente buenas del ser humano: su capacidad de amar y ser amado.

¡Feliz San Valentín para todos... sin excepciones!

¡¡¡Feliz Año Nuiversario SANRIO!!!

Como amante del género kawaii no podía despedir el año sin antes felicitar al mayor de sus embajadores: ¡¡¡SANRIO!!!

¿Que quién es SANRIO? ¿Y si os digo que es el creador de iconos tan representativos de la cultura kawaii como Hello Kitty? Y Little Twin Stars, My Melody, Keroppi y una larga lista de criaturitas que nos han acompañado desde los fervorosos 70!!

Sip, papi Sanrio cumplió ¡50 abriles! Pero, pese al duro trabajo de levantar un imperio, mantiene el cutis joven. Y es que apostaría las uvas de Año Nuevo a que, salvo en las profundas selvas de Borneo, Kitty y sus hermanos siguen seduciendo corazones a lo largo de los 5 continentes.
Es más, quien en toda su vida no haya poseído o tenido contacto con algún producto Sanrio que lance la primera piedra... Desde luego yo no puedo porque de bien chiquitina ya fui agradablemente introducida al "culto" mediante clips, estuches, carpetitas y un largo etc...

Y para cumplir con aquello de "no te acostarás sin saber algo más", aquí os dejo unas cuantas Sanrio-curiosidades:
- Aunque su personaje más famoso e internacional sea la gatita Kitty, su primera creación fue un burrito llamado Spunky Burro... si si, tal como suena!
- La diseñadora original de Hello Kitty NO es Yuko Yamaguchi sino Yuko Shimizu. Sin embargo, esta última abandonó la compañía 1 año después y Yamaguchi-san pasó a ser su "mamá adoptiva" y quien verdaderamente la lanzó a la fama.
- Entre sus personajes, Sanrio cuenta con una adorable yayita llamada Umeya Zakkaten y un tren Shinkansen... ¡es que Sanrio lo kawaiiiza todo!
- Hello Kitty no es japonesa... es inglesa O_____O!! Pues sip, así lo anuncian los miembros de Sanrio y lo demuestra su apellido Kitty "White" (¿Tal vez prima del Sr.White de los Reservoir Dogs?)
- Con más de 50 mil productos distribuidos en más de 60 países, en 2003 Kitty-chan facturó unos 940 millones de $... ¿Quién dice que el amor no vende?

En fin, no se puede negar que, amemos u odiemos a sus personajes, esta empresa ha hecho un buen trabajo para seguir manteniéndose en la cumbre 5 décadas seguidas. Ya sólo por eso ¡¡¡Felicidades Sanrio y que cumplas muchos más!!!

Y ahora, a ponerse guapos y a comer las uvas ;)
¡¡¡Feliz Año Nuevo a todos!!!

¡¡¡Feliiiiiiz Navidad!!!

Gracias a los que habéis estado ahí desde el principio, a los recién llegados, a los que dejáis huellita de vez en cuando y a los que pasan silenciosa pero puntualmente por este pequeño rincón.

¡¡¡Que paséis unas muy felices fiestas wapetones!!!
Un gran abrazo a todos ;)
À

¡"Kawaiiizate" en Puerto Rico!

clicka sobre la imagen para agrandar

Coincidiendo con el primer aniversario de Flor4U en Puerto Rico el suplemento Hogar y Construcción del periódico Primera Hora dedica una doble página a su trayectoria y ¡¡sorpresón!! elige los vinilos de mi colección "Kawaiiizate" para ilustrar gran parte del artículo!Así que desde aquí, una vez más, muchísimas gracias a todos (incluidos vosotros queridos lectores) quienes, de un modo u otro, hacéis posible que mis pequeños lleguen cada vez más lejos y a más hogares. Y en especial, un cálido saludo a Puerto Rico por ser su primer país de acogida en el extranjero n.n

Para visitar la colección completa Kawaiiizate de Àneu en Puerto Rico clickad AQUÍ
Para visitar la colección completa Kawaiiizate de Àneu en España clickad AQUÍ
De nuevo ¡¡gracias a todos!!

Vuelta a empezar!

Por "abriles" que cumpla, no me quito de encima la costumbre (estudiantil) de pensar que el año empieza en Septiembre, con el intenso berreo de los párvulos marcando el "fin oficial" de las vacaciones y la mirada extraviada de los adultos, absortos en entrañables recuerdos de sol y playa mientras el fax devora sus corbatas... ¡Ay, adorable Septiembre!

Aunque, con los tiempos que corren, afortunados los que madrugamos con los ojitos "pegaos" pero con un hermoso contrato laboral bajo el brazo. Así que, queridas y queridos míos, que la electrizante energía de Raijin-chan os acompañe y os de la fuerza necesaria para afrontar la "vuelta al cole" con la mejor de vuestras sonrisas ¡¡Come ooooooon!!