Y Japón renacerá una vez más...

Todo mi respeto y admiración para un pueblo que, ante la adversidad más absoluta, responde con entereza, solidaridad y civismo ejemplares, dignos de elogio.

Mi corazón (medio español por nacimiento, medio japonés por devoción) está con todos y cada uno de vosotros, con el deseo de que todo se resuelva pronto y positivamente, y con la esperanza de que en primavera volváis a florecer más honorables y fuertes que nunca.

Mi más profunda y sentida reverencia,
À